Keine exakte Übersetzung gefunden für مخطط التقاعد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مخطط التقاعد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La conversión de los planes de jubilación anticipada voluntaria en planes de pensión flexibles.
    تحويل مخططات التقاعد المبكر الطوعي إلى مخططات معاشات مرنة.
  • Pensión por Vejez en el ramo de Retiro, Cesantía y Vejez.
    • معاش الشيخوخة بموجب مخطط التقاعد أو التوقف عن العمل في سن متقدِّم والشيخوخة.
  • Pensión por Cesantía en el ramo de Retiro, Cesantía y Vejez.
    • المعاش المدفوع في حالة التوقُّف عن العمل في سن متقدِّم بموجب مخطط تقاعد والتوقُّف عن العمل في سن متقدِّم والشيخوخة.
  • Sistema de Ahorro para el Retiro, SAR.
    • مخطَّط الادخار من أجل التقاعد (SAR).
  • Actualmente, a nivel interno se discute la revisión de los regímenes de pensiones y atención sanitaria.
    وتركز المناقشات الوطنية المتواصلة على تنقيح مخططات المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية.
  • Los riesgos que cubre son el retiro, la cesantía en edad avanzada y la vejez del asegurado, así como la muerte de los pensionados en este seguro.
    الحالات التي يغطيها هذا المخطط هي التقاعد والتوقُّف عن العمل في سن متقدِّم والشيخوخة وكذلك وفاة المتقاعدين المشتركين في المخطط.
  • Se han promulgado disposiciones jurídicas sobre la licencia de los padres y los planes de pensión de conformidad con el objetivo de la Directiva de garantizar un trato igualitario de los hombres y las mujeres en el lugar de trabajo.
    وتم سن أحكام قانونية تتعلق بإجازة الأبوين ومخطط المعاشات التقاعدية وفقا لهدف توجيه الاتحاد الأوروبي لضمان المعاملة المتساوية بين النساء والرجال في أماكن العمل.
  • Algunos países de América Latina y el Caribe han acumulado una experiencia considerable en el establecimiento de fondos de pensión y de asistencia.
    وقد اكتسبت بعض بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خبرات كبيرة في وضع مخططات ابتكارية لصناديق المعاشات التقاعدية وصناديق الادخار.
  • Seguro de jubilación, de retiro por edad y tiempo de servicios, por invalidez, muerte y cesantía en edad avanzada e indemnización global.
    • مخطط التأمين الذي يشمل التقاعد بسبب السن أو طول الخدمة أو توقف عن العمل بسبب العجز أو الوفاة أو التوقف عن العمل في سن متقدِّم والمنح الإجمالية.
  • Cabe destacar que el pasado 5 de agosto de 2004 se aprobó una reforma a la Ley del seguro social (que entró en vigor el día 12 de ese mismo mes) con el objeto de equilibrar el gasto público destinado al Régimen de Jubilaciones y Pensiones de los trabajadores del Instituto Mexicano del Seguro Social.
    وينبغي أن نذكر إصدار قانون للضمان الاجتماعي في 5 آب/أغسطس 2004 بهدف تحقيق التوازن في نفقات المخطط الوطني لمعاشات التقاعد للعاملين في المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي؛ ودخل القانون حيِّز التنفيذ في 12 آب/أغسطس 2004.